martes, 28 de junio de 2011

chikyuugi Amor inmortal

Hola,
Para los que conocen esta cancion y para los que no , les dejo chikyuugi o amor inmortal , es el opening de la saga de Hades de los caballeros del Zodiaco , aqui les dejo el video :





Y para los que quieran seguir la cancion aqui la letra , original en japones y la traduccion :

Namida yori mo yasashî uta o
kanashi miyouri sono nukumori wo

sekai ga sou nani mo kanpani kawarutu wa omowana ikedo
shizuka ni yami yo toukashite aruite aruite miyouto omou

yuuguritemo chikazukeru tanai
yume no kakera daisuki na hito
omoi ga hina ai no katashi wa
zutto zutto sagashi tsuzukete

akirameru wake o hanasu yori mo
dekiru koto o kazoeru hô ga î yo ne
tsumazuku koto wa atte furikaesô ni natte
soredemo soredemo mo kimetanda

anata no tame ni dekiru koto nante
daishitakoto naikamoshiranai
demo soredemo fuerte itai yo
kanashii miyouri sono nukumori wo


yukkuri demo chikadzukeru kana
yume no kakera daisuki na hito
omoi egaita ai no katachi wa
zutto zutto sagashi tsudzukete

la la la

kuru kuru mawaru
chikyuugi
kuru kuro kawaru
chikan sekai no hate ni
ai wo yono koe no sekibi
yume wo

yukkuri demo chikadzukeru kana
yume no kakera daisuki na hito
omoi egaita ai no katachi wa
zutto zutto sagashi tsudzukete

la la la

namida yori mo yasashî uta o
kanashi miyouri sono nukuwori wo


----------------------------------------------------

en español:

Las lágrimas son como un canto de amor
deseas ver que la tristeza cálida es
El mundo está lleno de trampas
pero sé que aún tiene arreglo

poco a poco, se que fragmentos de
aquellos sueños que añoro, se acercarán
siempre he imaginado
la forma del amor

podría decir que he renunciado a ese fin
aunque aún cuento con poder seguirlo
podría tropezar, sin embargo
estoy decidido a cambiar eso

ella es todo para ti, pero no la puedes amar
por mucho que te desesperes, sigue adelante
tu destino se acerca, y tu fuerza aumentará
tu don es ser tan fuerte como el mar
pero cuando sientas mucho dolor y tristeza
ten fé y no dejes de pelear

poco a poco, se que fragmentos de
aquellos sueños que añoro, se acercarán
siempre he imaginado
la forma del amor

la la la

Ven, ven y gira
tierra
ven, ven y cambia
para retrasar el fin del mundo
con el amor de tu voz, el brillo de tu armadura

poco a poco, se que fragmentos de
aquellos sueños que añoro, se acercarán
siempre he imaginado
la forma del amor

la la la

las lágrimas son como un canto de amor
deseas ver que la tristeza cálida es
y tus sueños









No hay comentarios:

Publicar un comentario

Gracias por escribirme, tus opiniones son muy importantes para este blog